En résumé, le contournement est de remplacer
--devices
par
-D
dans $Conf{RsyncArgs} dans /etc/backuppc/config.pl.
$Conf{RsyncArgs}