Anomalies relevées sur backuppc

Les messages envoyés en français sont dans l'encodage ascii/7bit : il faut modifier les messages francisés envoyés par défaut.