Table des matières

La traduction dans Debian

La traduction dans Debian

http://www.debian.org/intl/l10n/
- http://www.perrier.eu.org/weblog/2008/07/14#pootle

http://wiki.debian.org/DebianReference/I18NL10N
- http://www.perrier.eu.org/debian/talks/debconf6/i18n-paper/debian-i18n-l10n.pdf
- Sources : http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/i18n-l10n/?root=debian-doc

http://i18n.debian.net/wiki

[fr] http://i18n.debian.net/debian-l10n/french/
- http://i18n.debian.net/debian-l10n/french/fr.by_status.html

http://i18n.debian.net:8080/projects/

po-debconf : http://www.perrier.eu.org/weblog/2007/02/09#interacting-with-translators

Une méthodologie : http://raw-output.org/20080520/galician-debconf-template-translation-workflow
En général : http://raw-output.org/20080731/translating-debconf-templates

Lors de l'empaquetage

http://www.perrier.eu.org/weblog/2008/01/21#syncing-translations

Les pot

http://www.debian.org/intl/l10n/po/pot

Le lexique debian-l10n-french

http://www.debian.org/intl/french/lexique

La proposition Google Summer of Code

http://gintas.pov.lt/debian/l10n_software/

Autre

http://wiki.debian.org/i18nInfrastructureFromGrisu

ddts

Guides :
- http://lists.debian.org/debian-med/2006/07/msg00012.html

tdeb

Traduction du site

http://linuxfr.org/~LiNuCe/27030.html