Autour de la traduction d'Octave