Contrôle des tâches (sous systèmes POSIX)
xjobs :
http://lwn.net/Articles/203522/