Indiquée par Nicolas François.
man Locale::Po4a::TeX
En fait, on peut s'adresser à po4a par les commentaires LaTeX :
% po4a: command *item {_}
surcharge la définition de item pour po4a et dit que \item est toujours suivi par un argument à traduire.