doc:traduction:traduction

Ceci est une ancienne révision du document !

Table des matières

Ressources autour de la traduction
Reconnaissance de la langue
Lexiques et glossaires
Équipes de traduction
- Traduc.org
- KDE
- Debian
Adaptation à gettext (internationalisation)
Traductions de logiciels

Ressources autour de la traduction

Focalisées essentiellement sur le logiciel libre.

Thèmes

gettext

http://www.gnu.org/software/gettext/

Installateur Debian

http://people.debian.org/~bubulle/d-i/i18n-doc/languages.html

Dictionnaires

http://packages.qa.debian.org/o/opendict.html

Ce que fait Ubuntu

http://oskuro.net/blog/freesoftware/rosetta-langpacks-olpc-2006-03-27-22-10

Pour Debian ?

Pootle

http://pootle.wordforge.org/

transdict

Reconnaissance de la langue

http://aniki.daionet.gr.jp/~knok/blog/blosxom.cgi/2006/04/04#libtextcat

Lexiques et glossaires

Celui de Debian
Wiki (caduc) http://prodebian.org/lexiquedebian/wakka.php?wiki=PagePrincipale
Celui d'Ubuntu (apparemment pompé sur celui de Debian).

fouineurs...

Équipes de traduction

Traduc.org

http://wiki.traduc.org/
Participer : http://wiki.traduc.org/Comment_participer
http://wiki.traduc.org/Listes_de_discussion
Guide du traducteur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html#courrier-des-lecteurs

KDE

http://i18n.kde.org/docs/translation-howto/

Debian

(Non mis à jour depuis 2003) http://www.us.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

Adaptation à gettext (internationalisation)

Traductions de logiciels

Blender

doc/traduction/traduction.1146650334.txt.gz · Dernière modification: 2006/05/03 11:59 (modification externe)